הסדרה Renovation Aloha של HGTV נמצאת בצרות בעקבות הבחירה לשדר גילוי שרידים אנושיים בנכס שמוצג בתוכנית.
‘Renovation Aloha’ מגלה אתר קבורה על הנכס שלהם
פרק חדש בסדרה המתרחשת בהוואי מציג את הרגע שבו המנחה Kamohai Kalama, שמככב בסדרה יחד עם אשתו Trysten Kalama, נתקל בעצמות בזמן עבודתו על בית בהילו. השרידים התגלו בתוך צינור לבה.
“Holy crap,” הוא אומר בפרק “Bones on the Big Island.” “יש עצמות כאן מאחור.”
הבעיה? העצמות נחשבות לקודש עבור ילידי הוואי. שידורן בטלוויזיה נחשב טאבו חריף, כפי שציין Honolulu Civil Beat. זה גם אסור על פי החוק המדינתי.
הגילוי הוצג בטריילרים לפרק של Renovation Aloha. בהמשך, משרד התובע הכללי של הוואי קיבל צו מניעה מבית משפט שמורה להוריד את הקטעים. יחד עם זאת, זה לא מנע מהפרק לשודר. HGTV מציעה כי הפרק ייערך מחדש לשידור עתידי ולשידור באמצעות סטרימינג.
“אנו לוקחים את הדאגות שמועלות על ידי הקהילה הילידית ההוואית ברצינות רבה ומחוייבים להבטיח שהתוכניות שלנו יהיו מכבדות ומתאימות,” אמרה לין דייוויס אדיאמי, סגן נשיא לתקשורת ב-Warner Bros. Discovery, בהצהרה. “אנו מתנצלים בפני כל מי שמצא חלק מהפרק פוגעני, כיוון שזה לא היה כוונת HGTV.”
בפרק פנו קאלאמאס למשטרה ולארכאולוג לאחר גילוי השרידים, המכונים iwi kūpuna. לאחר שקבעו כי השרידים הם עתיקים, הצהירו הזוג כי ישאירו אותם במקום ולא יפתחו את הקרקע שסביבם.
כוכבי HGTV מכנים את הפרק השנוי במחלוקת “מיוחד”
פעיל ציבור מהוואי טען כי הקלאמים יכלו לספר את סיפור גילוי iwi kūpuna בצורה תרבותית יותר.
“אילו לא היו מציגים את אותן התמונות, לא הייתי מבקר אותם בכלל. הייתי למעשה מפרגן להם,” אמרה סטייסי אלאפאי ל-Honolulu Civil Beat. “ישנן דרכים רבות ויצירתיות לספר את הסיפור הזה מבלי לעבור את הקו של שידור תמונות של iwi kūpuna לעולם.”
הקאלאמים הגיבו על המחלוקת בווידאו באינסטגרם.
“זה היה פרק מאוד מיוחד,” אמר Kamohai. “בשבילנו אין דבר חשוב יותר מהמשפחה שלנו, מהתרבות שלנו ומההיסטוריה והמורשת שלנו. ואת האדמה שאנו קוראים לה בית.”
הזוג ציין כי לאחר גילוי השרידים פנו במהרה למשטרה ולמומחה תרבותי שמכיר את הנהלים המתאימים למצבים כאלה.
“ידענו שזה משהו שלא היינו בונים עליו לעולם,” הוסיף. “זה לא היה על הפרק בכלל כשאלה.”
טריסטן הדגישה כי הפרק “גרם להתרעשות מסוימת.” אך היא הדגישה שהם טיפלו בכך באופן המתאים לתרבות, בניגוד לכמה יזמים אחרים שעלולים היו לבנות על מיקום הקבורה.
“זהו נושא מורכב תמיד כשמדברים על פיתוח,” אמר Kamohai.